外国人

シモジマ

感謝の気持ちが伝わるメッセージ付き「お包み型」プチギフト

布製品を製造販売されている株式会社プレーリードッグさんが仕掛けるかわいいプチギフト。父の日ギフトに添えたり、ちょっとしたお返し、海外から観光で来られた方の目を引くのに使えるTHE 日本なパッケージです。
2022.11.30
ピックアップ

高まる健康志向!外国人旅行者向けのパッケージ表示

GLUTEN FREE、WHEAT FREE、NUT FREEなど英文サンプルをご紹介しています。英文表示を活用して、健康志向の外国人に商品をPRしましょう。
2019.06.09
ピックアップ

おすすめ!パッケージやPOPに使える英文まとめ

「風味とコクのある甘さ」みたいな日本語を英語で伝えたいけど、Google翻訳では頼りない…。そんな時に役立つ英文をまとめました。 最近は海外からの観光客も増え、英語での案内が一層必要になってきました。お店に置くPOPやパッケージ、そしてチラシなど。できれば英語でも案内して、一つでも多くの商品を売り上げにつなげたいものです。今回は、実際に使われていたパンフレットを参考に、使えそうな英文をいくつか紹介します。Google翻訳ではちょっと不安な方は、ぜひ参考にしてみてください。 バラエティ豊かな果汁蜜で食卓に笑顔を! Bring smiles to your dining table with our wide variety of fruit juice honey! 杉養蜂園の純粋完熟蜂蜜で美味しく、健やかに。 Enjoy delicious and healthy living with pure ripe honey from Sugi Bee Garden. 一瓶一瓶手仕事により大切にご用意しました。 Each bottle i...
2019.06.09
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました